Haben Sie sich schon einmal gefragt, wer hinter den Produkten der EZA steckt? Fehlt Ihnen bei Abkürzungen wie CIAP oder ACP der Bezug zur jeweiligen EZA-Partnerorganisation oder den ProduzentInnen?

Damit Sie die Möglichkeit haben, die Menschen hinter unseren Produkten kennen zu lernen, haben wir für Sie einige exemplarische Geschichten unserer ProduzentInnen zusammengetragen. Die folgenden Beiträge sollen Ihnen Einblicke in ihre Lebenssituation geben und Ihnen zeigen, wie ihre Mitarbeit in einer Organisation des Fairen Handels ihrem Leben eine neue Perspektive gegeben hat.

Ein besonderes Augenmerk wurde dabei auf Frauen gelegt, die durch Projekte und Aufträge der EZA-Partnerorganisationen die Möglichkeit bekommen haben, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen und für ihre Familien zu sorgen.

Die Originaltexte sind in Englisch, Spanisch bzw. Französisch abgefasst. Dies entspricht in der Regel nicht der Muttersprache der ProduzentInnen, sondern wurde uns so von unseren PartnerInnen zur Verfügung gestellt. Wir bieten Ihnen neben der deutschen Übersetzung auch den fremdsprachigen Originaltext.